題施山觀音閣

宋代 • 徐經孫

閣道連雲棧，簷牙覆竹陰。
南來天馬渡，北落水龍吟。
林鳥疑譚偈，田花欲布金。
憑欄觀下界，洞見遠公心。

譯文：

觀音閣的棧道高聳入雲，就像和那縹緲的雲棧相連，樓閣的飛檐好似覆蓋在竹林的陰涼之上。

從南邊可以看到如天馬奔騰般的水流渡過，北邊傳來的水聲就像蛟龍在低吟。

樹林裏的鳥兒彷彿在聆聽高僧談經說法的偈語，田野裏綻放的花朵就像是有人佈施的黃金一般燦爛。

我倚靠在欄杆上俯瞰下方的世界，彷彿能洞察到像東晉高僧慧遠（遠公）那樣超脫塵世、心懷衆生的心境。