元旦训孙

宋代 • 徐经孙

咨尔潭生，今岁十六。
弃汝幼志，企慕老宿。
收汝放心，归就检束。
业必精思，书必勤读。
敬事父母，出入必告。
钦奉师模，传习必熟。
友爱同气，如手如足。
珍重自身，如珪如玉。
非礼勿视，祇污青目。
非礼勿听，祇乱心曲。
非礼勿言，言必招辱。
非礼勿动，动必非福。
翁作箴言，尔其佩服。
念哉敬哉，中有天禄。

译文：

孩子啊潭生，你今年已经十六岁了。
要抛弃你年少时那些不懂事的想法，开始仰慕和学习那些德高望重、学识渊博的前辈。
收回你那容易放纵的心，让自己的言行回归到规矩和约束之中。
对待学业一定要深入思考，对于书籍必须勤奋阅读。
要恭敬地侍奉父母，出门和回家都一定要告知他们。
要敬重并遵循老师的教导和榜样，所学的知识和技能一定要熟练掌握。
要和兄弟姐妹友好亲爱，就像手和脚对于身体一样，相互配合、相互依靠。
要珍惜爱护自己，把自己当成美玉一样珍贵。
不符合礼仪的事情不要去看，不然只会玷污了你的眼睛。
不符合礼仪的话不要去听，否则只会扰乱你的内心。
不符合礼仪的话不要去说，乱说一定会招来羞辱。
不符合礼仪的事不要去做，乱动一定不会带来福气。
我写下这篇箴言，你要把它铭记在心。
好好记住、认真遵守吧，遵循这些道理，日后会有上天赐予的福分。