至錢塘浄慈寺寫古松於壁因題

宋代 • 馬宋英

磨盡一錠兩錠墨，掃出千年萬年樹。
月明烏鵲誤飛來，踏枝不著空歸去。

譯文：

我磨完了一錠又一錠的墨，揮毫潑墨畫出了這彷彿歷經千年萬年時光的古松。
在明亮的月光之下，烏鵲誤以爲這是真實的松樹而飛了過來，結果落到樹枝上才發現沒有着力點，只能白白地飛走了。