龜子匯

宋代 • 張侃

暝入荒山近十里，茅屋人家隔溪水。
青燈一夜不成眠，明日長征又如此。

譯文：

傍晚時分，我走進了那荒僻的深山，已經走了將近十里路了。在那溪水的對岸，零零散散地分佈着幾戶住着茅屋的人家。

我在屋裏，對着那昏黃如豆的燈光，一夜輾轉反側，難以入眠。唉，到了明天，又要踏上漫長的征程，情形大概也和今天一樣啊。