紀程十絕 其七

宋代 • 張侃

秋晚曾來十日過，滿田稗子綠成窠。
年荒只待州家榜，分數攙多喜若何。

譯文：

在這秋末的時候，我曾經來過這裏，一晃十天就過去了。當時放眼望去，整片田地裏都是稗子，綠油油地一叢一叢的。

如今鬧起了荒年，大家都眼巴巴地盼着州府的告示。要是告示裏減免賦稅的比例能高一些，那人們該會多麼歡喜啊！