紀程十絕 其五

宋代 • 張侃

貧民逐利可憐生，水附泥幹滷漸成。
多得滷成求淺利，問天乞取一冬晴。

譯文：

那些貧困的百姓爲了追逐一點利益，實在是令人心生憐憫。他們利用水和泥土，隨着水分逐漸蒸發，泥土變幹，滷鹽也慢慢形成了。

他們辛辛苦苦多製成一些滷鹽，也不過是爲了獲取那微薄的利益。無奈之下，他們只能向天祈禱，乞求整個冬天都能是晴朗的天氣，這樣才更有利於製鹽，好讓他們能多有一點收成。