紀程十絕 其一

宋代 • 張侃

半夜燃萁車堰歸，縣街燈火已稀微。
路人莫笑奔波甚，領略江山暫解圍。

譯文：

半夜時分，我像古人燃萁煮豆般匆匆忙忙地從車堰趕了回來，此時縣城街道上的燈火已經很微弱、很稀少了。路過的人啊，你們可別笑話我如此奔波勞累。我這一路也算是領略了沿途的江山美景，這也暫時讓我從生活的煩惱中解脫出來了。