泊楊園詩

宋代 • 张侃

名园依水跨官塘，古木扶疎围夕阳。
粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉。

譯文：

有一座有名的园林，它紧靠着河水，横跨在官家修筑的池塘之上。园子里古老的树木枝叶错落，在夕阳的余晖中，将整个园子环绕起来。

原本应该在花丛间穿梭飞舞的粉蝶不见了踪影，忙碌的蜜蜂也都飞走了。此时，只有一双燕子停在那里，叽叽喳喳的，仿佛在诉说着这园子如今的凄凉景象。