春日二首 其一

宋代 • 张侃

木香堆架渐开花，旁径蔷薇锦未斜。
风劈柳丝成乱絮，轻轻飞入野人家。

譯文：

木香花缠绕在架子上，正渐渐绽放花朵。旁边小路上的蔷薇花，也像是铺开的锦缎，艳丽而规整。

春风猛烈地吹着，仿佛把柳丝都劈成了杂乱的柳絮。那轻盈的柳絮，悠悠地飘飞着，最终轻轻飘进了山野人家。