梅時往來郊外十絕 其七

宋代 • 張侃

剪蠟勻脂別樣粧，吐芳先與探春光。
爲緣骨相天然好，所欠江頭細細香。

譯文：

這梅花就像是精心裁剪白蠟、均勻塗抹胭脂一樣，呈現出與衆不同的妝扮。它早早地吐露芬芳，率先去探尋春天的氣息。
只因爲它天生就有着美妙的風骨品相，只是稍微欠缺一點像生長在江邊梅花那種清幽、細細的香氣。