梅時往來郊外十絕 其六

宋代 • 張侃

琉璃木葉襯瓊英，折得歸來照眼明。
聞道此花清似我，莫言避俗太無情。

譯文：

在梅子成熟的時節，那翠綠得如同琉璃一般的葉子，襯托着像美玉一樣潔白的花朵。我折下一枝花帶回，那明豔的色澤簡直亮得晃眼。

聽聞這梅花的高潔品性就如同我一樣，可不要說我避開世俗就是太過無情呀。