梅時往來郊外十絕 其五

宋代 • 張侃

不作等閒桃李色，一聲羌笛怨驚塵。
偶思今歲開花晚，要醉風前爛熳春。

譯文：

梅花呀，它可不似那些平常的桃花李花，只以豔麗的色彩來博人眼球。忽然，一聲羌笛悠悠傳來，那曲調中滿是哀怨，彷彿能驚起塵世的憂愁。

我偶然想到，今年這梅花開放的時間比以往晚了些。不過正因爲如此，我更要在這春風中沉醉，好好欣賞這爛漫春光裏梅花綻放的美景。