梅時往來郊外十絕 其三

宋代 • 張侃

一冬多雪更多陰，問訊磎梅春未深。
等得春來花已漫，孤高不改歲寒心。

譯文：

整個冬天啊，雪下得特別多，而且陰天也格外頻繁。我去探尋山澗裏的梅花，發現春天的氣息還不濃郁。

好不容易等到春天真正來臨的時候，梅花已經開得漫山遍野了。儘管環境變了、花期到了，可這梅花依舊保持着它那孤高的品性，堅守着在寒冬裏也未曾改變的高潔之心。