梅時往來郊外十絕 其二

宋代 • 張侃

蹋雪西村探古梅，一株寂寞爲誰開。
不消弦管與彈壓，自有騷翁時往來。

譯文：

在大雪紛飛的時候，我前往西村探尋古老的梅花。有那麼一株梅花孤零零地綻放着，也不知道它是爲了誰而盛開呢。

根本不需要用管絃樂聲來烘托它的美麗與高雅，自然會有像我這樣喜歡吟詩作詞的文人墨客時不時地前來欣賞它。