雪中獨步家園

宋代 • 張侃

北風掠地盡無塵，惜許林園未有春。
小試囊中餐玉法，誰爲天外散花人。

譯文：

凜冽的北風席捲大地，把地面上的塵埃都清掃得一乾二淨。可惜啊，這園林之中還絲毫沒有春天的氣息。

我姑且嘗試一下傳說中服食玉屑以求長生的方法（這裏“餐玉法”或許也有在雪中獨步、汲取自然純淨之意），可又有誰能像那天上散花的仙人一樣，在這天地間揮灑出這般美妙的雪景呢？