九月朔

宋代 • 張侃

一春多雨阻清遊，留得名花到暮秋。
偶見來禽與仙杏，淡紅殘粉亦風流。

譯文：

整個春天都雨水不斷，這可把我外出賞景的計劃給阻礙了。沒想到啊，正因如此，那些美麗的花朵得以留存到了暮秋時節。

偶然間，我看到了來禽果花和仙杏花，它們雖然已經是淡紅中帶着殘粉的模樣，但依然有着獨特的風姿韻味。