即事

宋代 • 张侃

村烟四五水成湾，拍拍凫翁意自闲。
秋雨不能回众绿，洗开霜色露寒山。

译文：

村子里飘起四五处炊烟，河水在这里拐了个弯，一群野鸭在水面上轻轻拍打着翅膀，一副悠然自得的模样。

秋天的雨并不能让众多的绿树褪去绿意，可它却像是一双无形的手，洗出了霜色，让那寒冷萧瑟的山峦显露了出来。