感秋扇五首 其四

宋代 • 張侃

篋中團扇去年攜，小字曾書老杜詩。
今日秋風風漸起，要人收拾自知時。

譯文：

去年我出門的時候，把這把團扇放在了箱子裏帶着。扇面上還寫着我用小字抄錄的杜甫的詩句呢。

如今秋天到了，秋風漸漸刮起來啦。這團扇知道，該有人把它好好收起來了，畢竟它也明白這時候已經用不上自己啦。