感秋扇五首 其二

宋代 • 张侃

人到退时须著力，未退之时休向前。
暑中团扇多勋业，一夜西风亦偶然。

譯文：

人到了应该隐退的时候，必须要果断坚决地付诸行动；而在还没到退的时候，也不要一味地向前冒进。

就像在炎热的夏天里，团扇能发挥很大的作用，立下不少“功劳”，给人带来凉爽。但当一夜之间西风刮起，天气转凉，团扇也就被闲置一旁了，这种命运的转变其实也是很平常的事。