感秋扇五首 其二

宋代 • 張侃

人到退時須著力，未退之時休向前。
暑中團扇多勳業，一夜西風亦偶然。

譯文：

人到了應該隱退的時候，必須要果斷堅決地付諸行動；而在還沒到退的時候，也不要一味地向前冒進。

就像在炎熱的夏天裏，團扇能發揮很大的作用，立下不少“功勞”，給人帶來涼爽。但當一夜之間西風颳起，天氣轉涼，團扇也就被閒置一旁了，這種命運的轉變其實也是很平常的事。