感秋扇五首 其一

宋代 • 張侃

須信此心元有性，苦將濁酒破人愁。
舊愁未解新愁至，團扇因何怯去秋。

譯文：

要相信人心原本就有其本性，卻總是徒勞地用濁酒來消解人的憂愁。過去的愁緒還沒有化解，新的憂愁又接踵而至。那團扇啊，爲什麼會害怕秋天的到來呢？