十年前拜四聖觀林和靖像曾有詩爲士友諷誦庚辰中秋後十日重遊適梅破一二萼再書

宋代 • 張侃

孤山山下舊祠堂，詩與梅花一樣香。
方欲向君求剩語，忽逢摘索破天荒。

譯文：

在那孤山的山下，有一座舊時的祠堂，那是爲林和靖所建的。林和靖留下的詩篇啊，就如同那綻放的梅花一般，散發着醉人的芬芳。

我正打算向林和靖先生的塑像傾訴，希望能從他那裏得到更多的靈感與教誨，忽然間，我驚喜地發現，有一兩朵初綻的梅花在枝頭探出頭來，這在這個時節算是破天荒的景象了。