初秋

宋代 • 張侃

暑氣蒸人病未蘇，時吹涼雨滿庭除。
秋來不待梧桐報，妝點前山景色疎。

譯文：

夏日的暑氣像蒸鍋一樣讓人難受，我的病還沒好呢。這時，清涼的雨陣陣灑落，把整個庭院都淋了個遍。

秋天的到來都不用等梧桐葉飄落來報信，你看那前面山巒的景色，已經開始變得疏朗開闊，似乎已經被秋天精心裝扮過了。