春日覽古四絕 其一

宋代 • 張侃

疎梅晼晚千年秀，穠李韶華二月初。
試訪前谿歌舞處，斷煙斜日照平蕪。

譯文：

在這春日裏，那幾株疏落的梅花，在暮色中展現着歷經千年都未曾改變的秀麗姿態。而那些嬌豔繁盛的李花，在二月初時正盡顯青春年少般的美好風光。

我試着去探尋那前溪邊曾經歌舞昇平的地方，如今卻只看到一縷縷斷斷續續的炊煙，還有那西斜的夕陽，靜靜地照着一片平坦荒蕪的原野。