觀梅用東坡先生山字州字兩絕句韻 其一

宋代 • 張侃

冬深水涸未潺潺，數萼梅依翠竹間。
待折歸來佔清賞，不須移近小屏山。

譯文：

冬天的時候，水位下降，溪水乾涸，不再有潺潺的流水聲。有幾枝梅花依傍在翠綠的竹子中間。等我折下梅花回來慢慢品味這清幽的景緻，就不用把它移到小屏風旁邊了。