秋後積雨起水曾舜卿朱秀文有詩用韻作俳諧體田家苦三疊 其三

宋代 • 張侃

積雨因風驟作寒，又吹濁水浸牛欄。
須知此去盤中飯，一似鮎魚上竹難。

譯文：

連綿的秋雨在風的裹挾下，突然帶來了陣陣寒意。狂風又吹得那渾濁的雨水不斷漫漲，漸漸淹沒了牛欄。

要知道啊，從今往後，咱們餐桌上能有口飯喫，就跟那鮎魚想要爬上竹子一樣難上加難。