贈仁上人

宋代 • 張侃

塵事紛如掃，僧窗對竹開。
欲酬清靜債，一歲五番來。

譯文：

塵世裏的瑣事就像被掃帚掃過一樣繁雜，而僧人居住的窗戶正對着翠綠的竹子敞開着。

我想要償還這追求清靜的“債務”，所以一年之中會五次來到這裏。