十六夜月二首 其二

宋代 • 張侃

松風傳地籟，花月滿庭心。
記得金臺下，孤樽細細斟。

譯文：

松林中的風聲好似大地奏響的自然樂章，在四處傳播。月光灑在花朵上，明亮的花和皎潔的月，將整個庭院的地面都照亮了，也彷彿照亮了我的內心。

我不禁回想起當年在金臺之下，我獨自一人，手持酒杯，慢慢地、細細地斟着酒，那情景是多麼難忘啊。