春去

宋代 • 張侃

春去留無計，殘花更可人。
多情玉蝴蝶，隨雨伴香塵。

譯文：

春天要離去了，我想盡辦法也留不住它。不過那些殘留的花朵卻格外惹人喜愛。
那多情的白色蝴蝶啊，它彷彿捨不得春天，隨着春雨，在落花的香塵中上下翻飛，像是在陪伴着春天最後的痕跡。