花珠二絕 其二

宋代 • 張侃

堦遠滴成聲，荷深圓又碎。
風動水銀收，亭亭開翡翠。

譯文：

臺階離得遠遠的，雨水從那裏滴落，發出清脆的聲響。荷葉長得十分茂密，雨滴落在荷葉上，先是形成圓圓的水珠，接着又破碎開來。

一陣風吹過，荷葉上像水銀般的水珠都收聚滾動起來。而那荷葉在風中依然亭亭玉立，宛如展開的翡翠扇面一般。