贈別

宋代 • 張侃

野樹參差綠，山花零亂紅。
夕陽一樽酒，聊與故人同。

譯文：

野外的樹木參差不齊地生長着，葉子一片蔥綠。山間的花朵肆意綻放又零落地散佈着，呈現出一片豔麗的紅色。

在夕陽的餘暉中，我擺上了一壺酒，姑且與老朋友一同舉杯共飲，以此來送別彼此。