南村

宋代 • 張侃

郁李花開春漸殘，海棠猶自映杯柈。
燕隨風舞迎人暖，鳩喚雨來連夜寒。
兩水中分清可燭，羣山環揖秀堪餐。
兒童成隊逢寒食，紙剪飛鳶貼霧端。

譯文：

郁李花已經開放，春天也漸漸走到了尾聲，而海棠花依舊嬌豔地綻放着，與桌上的杯盤相互映襯。

燕子隨着微風翩翩起舞，那靈動的姿態彷彿在迎接人們，讓人感覺暖意融融；斑鳩聲聲啼叫，彷彿在呼喚着雨的到來，夜裏一場雨下過，頓感寒意襲人。

村中的兩條水流清澈見底，清得就像能照見東西一樣；四周的羣山環繞，像是在相互作揖行禮，那秀麗的景色美得讓人彷彿可以當作美食來享用。

到了寒食節這天，一羣羣兒童結伴出門，他們手中的紙風箏高高飛起，彷彿貼在了雲霧的頂端。