西村

宋代 • 張侃

籃輿軋軋過西村，小麥青青雨露恩。
山色無窮開遠近，民家守分度昕昏。
僧精持課歸林下，客自攜尊醉竹根。
每日塵氛牽百念，要須結屋浸溪痕。

譯文：

我坐着竹轎，在軋軋的聲響中經過西村。放眼望去，小麥一片青青，這都是雨露滋養的恩情啊。

周圍的山巒連綿不絕，那不同的山色或遠或近，如同一幅徐徐展開的畫卷。村裏的百姓們安守着本分，從清晨到黃昏，日復一日地生活着。

僧人做完了功課，精神飽滿地回到山林中去。遊客們則自己帶着酒，在竹根旁沉醉地暢飲。

我每天都被塵世的紛擾牽絆着，心中有無數的念頭。我真的很想在這溪水邊建造一座房屋，長久地居住下來。