家園二首 其二

宋代 • 張侃

堪笑吾家五畝園，新添石岸築雲軒。
眼看流水清無底，面揖羣山翠欲奔。
拂拂好風涼入座，娟娟明月影侵門。
弟兄歲晚團欒處，自摘青蔬薦酒尊。

譯文：

真讓人忍俊不禁啊，我家那五畝大小的園子，最近新添了石頭砌成的堤岸，還修築了像高聳入雲般的樓閣。

我親眼看着園中的流水，清澈得彷彿沒有底一樣，抬眼對面的羣山，那翠綠的顏色彷彿要奔騰而來。

輕柔的微風輕輕拂過，帶着涼爽的氣息，彷彿都坐到了座位上；美好的明月灑下清輝，那皎潔的月影都漸漸侵入了家門。

到了年末的時候，兄弟們相聚團圓的時刻，我們自己去園子裏摘下新鮮的青菜，用來下酒。