同鄉人別朱希文察判於詠春亭

宋代 • 張侃

今春醵飲詠春亭，水闊山遙眼界清。
前度來時多值雨，今番到此卻逢晴。
蠶方三幼餐幹葉，燕喜雙飛泊短楹。
小別諸君休作惡，陽關四疊不須成。

譯文：

今年春天，我們大夥湊錢在詠春亭這兒擺宴相聚。放眼望去，水面開闊，山巒遙遠，這景色讓人心曠神怡，眼前一片清朗。

上一次我來的時候，老是趕上雨天；而這一回我到這兒，卻遇上了晴朗的好天氣。

瞧那蠶寶寶，剛剛長到三眠的階段，正歡快地嚼着幹桑葉呢。還有那燕子，成雙成對地快樂飛翔，時不時停歇在短短的楹柱上。

我只是和各位小別一陣子，大家可別搞得那麼傷感。像《陽關三疊》（這裏說四疊是沿用類似說法）這樣離別的曲子，就不用演奏啦。