冬晚

宋代 • 张侃

冬晴日暖如春天，墨云忽过雨生寒。
定飞柳絮呈农瑞，未放梅花到酒樽。
历尾无多更旧岁，笔端不韵祇陈言。
须臾刮地风声壮，吹折南墙老竹根。

译文：

冬天里难得遇到晴朗的日子，暖和得就跟春天一样。可突然间，一大片乌黑的云飘了过来，紧接着就下起雨，寒意也随之袭来。

我猜想这场雨过后，应该很快就会飘起像柳絮一样的雪花，这雪花可是能预兆来年农事丰收的祥瑞之景。只可惜啊，那傲霜的梅花还没来得及绽放，不能让我对着它把酒言欢。

一年的日历眼看就要翻完，旧的一年即将过去。我提起笔想写点什么，却发现自己才思枯竭，笔下只能写出那些平淡无奇、毫无韵味的陈旧话语。

没过一会儿，狂风突然大作，从地面席卷而过，那风声异常猛烈。狂风的力量实在太大了，竟然把南墙根下那棵老竹子的根都给吹折了。