聞方孚若寺丞訃二首 其二

宋代 • 張侃

憶昨家君出帥時，惟公英氣少人知。
要除五事心常在，費盡千言氣不卑。
渺渺淮波紛櫂檝，晶晶霜日照旌旗。
論功未盡還知否，應有名賢爲立碑。

譯文：

回想當年我的父親帶兵出征之時，只有您這位公懷有不凡的英氣，卻很少有人瞭解。
您一心想要革除五件大事，此志始終未曾改變，爲了這些事費盡千言去進諫建言，神情語氣也不卑不亢。
淮河的波浪浩渺無邊，衆多船隻的槳楫在水面舞動；明亮的霜日映照下，軍旗烈烈招展。
您的功勞還沒完全論定，您知道嗎？日後應該會有名望賢德之人來爲您立碑紀念。