闻方孚若寺丞讣二首 其一

宋代 • 张侃

清时补外驾朱轓，德政碑成达帝阍。
都把功名垂竹帛，尽留官职付儿孙。
生前花药千株在，身后词章几卷存。
履道宅边云黯黯，知谁挂剑酹清尊。

译文：

在政治清明的时代，你被派到地方任职，乘坐着装饰华丽的车子前往。你在任上施行德政，百姓为你立下德政碑，这事儿都传到了皇帝那里。

你把一生的功名都书写在了史册之上，将自己的官职和荣誉也传给了儿孙。

你生前种下的上千株花草药草依旧生长着，你去世之后，只留下几卷诗词文章还保存着。

你曾经居住的履道宅旁，阴云黯黯，不知道如今有谁会像季札挂剑那样，带着美酒来祭奠你呢。