雨

宋代 • 張侃

一片雲飛雨趁來，常年此候捷如雷。
滿天盡黑都吹散，俄頃還明又復回。
準擬卻無真失望，等閒易有竟難猜。
化工若念農辛苦，早賜傾盆亦快哉。

譯文：

一片烏雲飄過來，緊接着雨就來了，每年到這個時候下雨就跟打雷一樣迅速。
原本滿天都是黑壓壓的烏雲，可一會兒就都被吹散了，天空變亮了，但沒多久烏雲和雨又回來了。
原本滿心期待着能下一場雨，結果卻沒下成，真讓人失望；可雨有時候又輕易就來了，實在是難以捉摸。
要是大自然能體諒農民勞作的辛苦，早早地降下一場傾盆大雨，那可真是太痛快啦！