春時

宋代 • 張侃

兩日閒爲汗漫遊，谿邊長是喚扁舟。
杯盤草草同真率，笑語悠悠得細酬。
別墅橋欹泥沒膝，東園亭小雨沾頭。
不知桃李都開遍，更趁殘花一醉休。

譯文：

在這美好的春日裏，我偷得兩日閒暇，盡情暢快地遊玩。常常在溪水邊呼喚着小船，準備開啓新的行程。

我和友人相聚，杯盤裏的酒菜簡簡單單，但大家相處真誠坦率。我們悠閒地談笑着，細細地回應着彼此的話語，氛圍十分融洽。

我們來到那座別墅，橋都傾斜了，走在周邊，泥濘深到膝蓋；又去了東園的亭子，小雨飄灑，沾溼了我們的頭髮。

不知不覺間，桃李花都已經盛開又快要凋謝了。那就趁着這還未完全凋零的花朵，再痛痛快快地醉一場吧。