幾年無夢到凌煙，身似春蠶已再眠。 寡合荊人和白雪，獨醒蜀道上青天。 漁樵好去任爭席，富貴儻來羞執鞭。 見說高真足官府，不妨長作地行仙。
田元長和煙字韻詩見寄複用前韻
這並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是這首詩翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：
多年來，我連在夢裏都沒再想過能登上凌煙閣留名青史了，如今的我就像那春蠶，已經第二次入眠（暗指自己衰老、精力不再）。
我性格孤僻，難以與人合羣，就如同那荊地之人難以應和高雅的《白雪》之曲；我獨自保持清醒，在人生道路上就像攀登蜀道去青天一樣艱難。
漁翁和樵夫們，你們盡情地去爭個你高我低、你先我後吧（這裏“爭席”有計較得失之意），倘若富貴是偶然降臨到我頭上，我也會羞於像爲富貴而奔走之人那樣去追求。
聽說天上的神仙們也有諸多繁瑣的官府事務要處理，那我還不如一直做個逍遙自在的地行仙呢。
