戏用东坡先生韵二首 其二

宋代 • 张侃

倦看冠盖閙如林，梦想扁舟破晚阴。
步月南楼情不浅，卧风北牖味殊深。
朱旗黄纸非吾事，木板青衫负壮心。
游宦半生成底事，鬓丝零落不胜簪。

译文：

我已经看腻了那些达官贵人热闹得如同树林般聚集的场景，心里一直盼望着能驾着一叶扁舟，冲破傍晚的阴沉暮色，去追寻那份宁静。

我曾在南楼踏着月色漫步，那其中的情致真是不浅；也曾在北窗下卧听风声，那其中的意味更是特别深厚。

那些插着朱旗、传达黄纸诏令的官场事务，根本不是我所关心的。我空有穿着木板鞋、青布衫的朴素模样，却辜负了曾经的壮志豪情。

半辈子都在官场中四处奔波，到底做成了什么事呢？如今两鬓的发丝稀疏零落，连簪子都插不住了。