奉寄曾舜卿二首 其一

宋代 • 張侃

我與懶翁非淺交，向來寓止在西郊。
繞庭草際綠浮色，滿檻花梢紅解苞。
只要同心勝膠漆，豈緣一字倩推敲。
四年會面休深嘆，辛苦揚雄述解嘲。

譯文：

我和懶翁（曾舜卿）可不是泛泛之交，以前我們曾一起居住在城西郊外。

庭院四周的草叢間，綠色的生機在浮動蔓延；欄杆邊的花枝上，紅色的花苞正慢慢綻放。

我們只要心意相通，這份情誼可比膠漆還要牢固，哪裏會因爲一個字就去細細斟酌推敲文章呢。

四年沒能見面，你也不必太過感慨嘆息，就像當年辛苦著書的揚雄寫《解嘲》一樣，人生總會有不如意和等待相逢的時光。