奉寄曾舜卿二首 其一

宋代 • 张侃

我与懒翁非浅交，向来寓止在西郊。
绕庭草际绿浮色，满槛花梢红解苞。
只要同心胜胶漆，岂缘一字倩推敲。
四年会面休深叹，辛苦扬雄述解嘲。

譯文：

我和懒翁（曾舜卿）可不是泛泛之交，以前我们曾一起居住在城西郊外。

庭院四周的草丛间，绿色的生机在浮动蔓延；栏杆边的花枝上，红色的花苞正慢慢绽放。

我们只要心意相通，这份情谊可比胶漆还要牢固，哪里会因为一个字就去细细斟酌推敲文章呢。

四年没能见面，你也不必太过感慨叹息，就像当年辛苦著书的扬雄写《解嘲》一样，人生总会有不如意和等待相逢的时光。