梁湖夜望

宋代 • 張侃

秋帶涼風葉互鳴，風隨潮汐候時生。
導源甚遠紋微起，乘勢初來花轉輕。
白鷺幾枝閒可畫，晴山數點曉猶明。
偶來又作詩中計，久矣難成五字城。

譯文：

秋天攜帶着涼爽的風，樹葉相互摩挲發出聲響，那風隨着潮汐按照特定的時間湧起。
湖水的源頭很遠，所以水面只是微微泛起細紋，潮水趁着勢頭剛開始湧來的時候，浪花變得輕柔。
有幾隻白鷺悠閒地待着，這樣的畫面簡直可以入畫，遠處幾座晴山在破曉時分還透着明亮。
我偶然來到這裏，又構思起詩中的意境，可很久以來我都難以作出精妙的五言詩了。