梁湖夜望

宋代 • 张侃

秋带凉风叶互鸣，风随潮汐候时生。
导源甚远纹微起，乘势初来花转轻。
白鹭几枝闲可画，晴山数点晓犹明。
偶来又作诗中计，久矣难成五字城。

译文：

秋天携带着凉爽的风，树叶相互摩挲发出声响，那风随着潮汐按照特定的时间涌起。
湖水的源头很远，所以水面只是微微泛起细纹，潮水趁着势头刚开始涌来的时候，浪花变得轻柔。
有几只白鹭悠闲地待着，这样的画面简直可以入画，远处几座晴山在破晓时分还透着明亮。
我偶然来到这里，又构思起诗中的意境，可很久以来我都难以作出精妙的五言诗了。