久雨

宋代 • 張侃

今年梅雨已淋漓，梅盡多時雨意癡。
漫說池荷能潤色，豈知岸柳亦顰眉。
一天黯黮雲陰殢，六月清涼客子宜。
兀坐小樓香半線，紛紜萬事只心知。

譯文：

今年的梅雨天氣雨下得又多又密，梅雨季節都過了很久，這雨還是下個不停，就好像着了魔一樣。
人們總說這雨能讓池塘裏的荷花更加嬌豔，可誰又知道岸邊的柳樹也彷彿在因爲這沒完沒了的雨而緊鎖眉頭呢。
天空中一整天都烏雲密佈，陰沉沉的，像是被黏住了一般，不過六月裏有這樣清涼的天氣，對於在外漂泊的遊子來說倒是十分適宜。
我獨自坐在小樓上，看着那線香燃了一半，世間紛繁複雜的事情，也只能自己在心裏默默體會了。