觀薌林堂帖

宋代 • 張侃

功名落落俟天時，險阻艱難定漢基。
老子掛冠從早歲，諸公頌德盡良規。
既知中夏馳清譽，合去薌林賦好詩。
事到百年方始定，晴窗細與拂烏絲。

譯文：

一個人在追求功名的道路上往往起起伏伏，需要等待合適的時機。就像當年那些爲了奠定漢朝基業的人一樣，他們歷經了無數的艱難險阻。

有些人早早就像漢代的疏廣、疏受一樣辭官歸隱了。而其他那些仍在官場的人則不斷頌揚着美好德行、遵循着良好的規矩。

既然已經知道在中原大地流傳着美好的聲譽，就應該到薌林去創作美妙的詩篇。

事情往往要經過漫長的時間纔能有定論，在這晴朗的窗邊，我仔細地拂去寫有字帖內容的烏絲欄上的灰塵，慢慢欣賞這薌林堂帖。