歲晚

宋代 • 張侃

水斂風生壑，雲深雪滿天。
寒光憐袖薄，瑞色向梅妍。
淺酌生春酒，閒賡餽歲篇。
吹燈看家信，獨步到窗前。

譯文：

在一年將盡的時節，山間的溪水漸漸收斂了水流，山壑中風聲呼嘯。天空中雲層濃厚，紛紛揚揚的大雪佈滿了整個天地。

那寒冷的光芒灑下，讓人不禁憐惜起自己單薄的衣袖。而吉祥美好的雪色映襯着梅花，使得梅花顯得格外嬌豔動人。

我輕輕地酌飲着帶着春意的美酒，閒來無事便應和着他人送來的賀歲詩篇。

吹滅燈火後，我拿出家書細細閱讀。隨後獨自踱步來到窗前，沉浸在這歲末的景象之中。