再用韻促季文結水邊亭

宋代 • 張侃

一朝飛驥足，十載嘆龜藏。
臨水軒亭好，逢人笑語涼。
須先心地遠，莫厭斧聲忙。
未數漳南景，裁詩拂蘚蒼。

譯文：

曾經有那麼一天，你如飛馳的駿馬般一展身手，然而這之後的十年卻只能像烏龜一樣隱匿潛藏，令人嘆息。

如今這靠近水邊的軒亭是如此美好，你在這裏與相逢之人談笑，話語都帶着清涼之意。

你首先要讓自己的心境遠離塵世的喧囂紛擾，可不要厭煩那建造亭子時斧頭忙碌的聲響。

這水邊亭的景緻可不比漳南的景色差，我已準備好揮筆作詩，拂去那石頭上的青苔寫下詩篇。