來鴈

宋代 • 張侃

雲外新來鴈，風回字倒看。
深知吳地暖，生怕塞天寒。
水國沙汀遠，西疇稻粒殘。
排羣宜穩睡，報夜喜平安。

譯文：

在高遠的雲端之外，一羣新飛來的大雁映入眼簾。風兒吹過，它們飛行時原本整齊的“人”或“一”字隊形都顛倒變了樣。

我深知這些大雁明白江南一帶氣候溫暖，所以才從北方趕來，它們實在是害怕塞外冬天那刺骨的嚴寒。

南方這水鄉澤國裏，可供它們棲息的沙洲離得很遠；西邊田地裏的稻穀也大多被收割完了，只剩下零星的穀粒。

它們成羣結隊地聚在一起，此時應當安穩地入睡，幸運的是它們一路報夜的叫聲都預示着平安抵達，沒有遭遇什麼危險。