歸鴈亭逢所知

宋代 • 張侃

歸鴈亭前別，於今又五年。
水深涵落日，春晚尚餘妍。
把酒聽吳曲，浮家入楚天。
秋風遞消息，爲問有書傳。

譯文：

我們曾在歸雁亭前作別，到如今已經過去了整整五年。

深深的水面倒映着西沉的落日，暮春時節，大地依舊留存着幾分豔麗的景色。

我手持酒杯，靜靜聆聽着吳地的歌謠，然後帶着全家漂泊進入楚地的天空之下。

等到秋風起的時候，它或許能傳遞一些消息，我想問一問，是否會有你的書信傳來呢？